Felis Magna （一只大猫）传
乐子QQ
有传闻称《狮子王》内地配音团队“托关系找门路”，配音效果差，“不如台版”
有传闻称《狮子王》内地配音团队“托关系找门路”，配音效果差，“不如台版”。《We are one》片段中辛巴的声音“娘泡”、“后期修音修出电音”
原话
然而个人实际观感并无过多异常，内地版除部分台词疑似机翻外基本能达到“信达雅、本土化译名”（例如歌词能保持字数与英文原版的发音节奏同步且音量平稳），反而台配版因为台湾腔浓度过高而听起来别扭，台版也存在部分翻译的不足之处（如“荒原族”翻译成“荒原人”）。
结论
两版各有不足之处，用户“一只大猫”的言论基于主观推断，“台配优于陆配”或“陆配极差”的说法并不属实，无需踩一捧一
附录：《狮子王2》原视频资源
正片开始（？）
记录3
呃……不太懂你撤回的理由（
是因为《高铁侠》、《变形金刚》擎天柱、《3D建模》这三者有其中至少一个戳你逆鳞了吗🤔
呃……也不太懂你移出群的理由😅
原视频：https://bilibili.globalvillage.广东/video.html?video=擎天柱高铁侠
记录4
话没说几句就神权，只能说你本来就不占理，更何况本来就是你先挑事的，我们好好聊天着，
自己是乐子还反过来指责别人
既然管控聊天内容，那为什么只对我下手呢？这是搞双标还是只是拿我“杀鸡儆猴”呢
如果说“本群禁止无关内容”成立，那么前面不久前就有人发了和群聊主题无关的内容，也没见他们被处理呀
展开长图
记录5（野狼视角）
